Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 31 marzo 2014

Fragmento “El Mercader de Venecia”

 

ESCENA SEGUNDA

PORTIA

-¿Un tormento, Bassanio? Confesad, pues,

qué mezcla de felonía hay en vuestro amor.

 

BASSANIO

-Ninguna, a no ser la horrible traición que es la duda, 

y que me hace temer la posesión de lo que amo

Tanta amistad y vida puede haber

entre la nieve y la brasa como entre la traición y quien yo

          [amo.

 

PORTIA

-Es cierto, aunque temo que habláis presa de un temor

que obliga a los hombres a confesar sea lo que sea.

 

BASSANIO

-Prometedme la vida, y diré la verdad

 

PORTIA

-Confesadla y vivid

 

BASSANIO

– “Confiesa y ama”

habría sido la esencia de mi verdad.

¡Oh, dulce tormento, que pone en boca del verdugo 

respuestas que me salvarán!

Dejad que afronte mi destino, conducidme a los cofres.

Read Full Post »

 

Tengo miedo de que el tiempo, 

con su feroz latido de antílope

me cruce por el rostro, de repente,

y no vuelvan a reconocer mis manos

la melodía triste de tus ojos

 

Read Full Post »